Para empezar la semana, una magnífica obra de música clásica contemporánea -aunque sus formas sean tradicionales, que pretende unir las tradiciones judías y las católicas.

La unión del Requiem de la misa católica con el Yizkor judío ofrecen una intensidad en su fusión muy en la línea de Rachmaninov. Además, en esa fusión de culturas y tradiciones, la obra ofrece otras particularidades que os explicamos dentro. Muy recomendable, y como en tantas ocasiones, a un precio inimaginable en una tienda física.

Yizkor Requiem - A quest for Spiritual Roots, de Thomas Beveridge
(Academy os St. Martin in the Fields, dirigido por Sir Neville Marriner)
10 canciones - 5,94 euros. Comprar:

Sobre Thomas Beveridge
Thomas Beveridge, Director musical del Coro Nacional Masculino, tiene una carrera musical relevante. Ha sido premiado por su multifacéticas habilidades: cantante, intérprete al oboe, teclista, compositor, arreglista, profesor, director. Se formó en el Harvard College, estudiando composición con Randall Thompson y Walter Piston, y dirección coral con G. Wallace Woodworth. Sus estudios de vocalista fueron en la Longy School of Music con Mme. Olga Averino y, posteriormente con Mme. Mascia Predit. Estudió composición y dirección en Francia con la legendaria Nadia Boulanger.

Su carrera como cantante profesional incluye interpretaciones en el Yehudi Menuhin Festival de Suiza con la National Symphony Orchestra, Boston Symphony Orchestra, Choral Arts Society, U.S. Army Band and Chorus, la Boston Opera Group, New England Bach Festival, la Cathedral Choral Society, la New Amsterdam Singers, la Bethlehem Bach Choir, y la Philadelphia Singers. Ha aparecido en recitales solistas por todos los EE.UU. y en el Carnegie Recital Hall, Symphony Space en Nueva York, la Phillips Collection, la Corcoran Gallery, la Library of Congress, y tres conciertos completos de sus propias canciones en la National Gallery of Art.

Mr. Beveridge es un compositor y arreglista prolífico. Muchas de sus más de 450 obras se han publicado, y ha recibido encargos de la Harvard University, Harvard Divinity School, Union Theological Seminary, la Choral Arts Society of Washington, y la Elizabeth Sprague Coolidge Foundation de la Librería del Congreso. Sus obras se han grabado en muchos sellos, como Turnabout/Vox, Centaur, RCA y Crystal.

El Yizkor Requiem de Mr. Beveridge, que se presentó mundialmente en 1994, se recibió como “uno de los trabajos americanos más importantes ” según la prensa. Esa interpretación de la New Dominion Chorale fue destacada por Joseph McLellan, dirección de crítica musical del The Washington Post, como “uno de los eventos musicales más destacados de la temporada” según el “Arts Roundup” del Post en 1994. Otras interpretaciones del Yizkor Requiem han sido realizadas en la Orchestra Hall (Chicago), Merkin Hall (Nueva York) y en el Kennedy Center, con la Choral Arts Society y miembros de la National Symphony, dirigidos por Norman Scribner. Una grabación en CD de esa interpretación ha salido en el sello Naxos International. Una grabación por The Academy of St. Martin in the Fields, dirigida por Sir Neville Marriner, salió en Octubre de 2005 (que es la que os recomendamos aquí).

Traducido de http://www.nationalmenschorus.org/director-nf.htm

Sobre el Yizkor Requiem
Mientras los judíos recuerdan a aquellos que ya no están, los católicos siguen rezando por el reposo de sus almas. Estas dos tradiciones se combinan brillantemente en el “Yizkor Requiem” de Thomas Beveridge — una pieza en diez partes, al estilo clásico interpretado con orquesta y coros.

Según Beveridge, la historia de este interesante trabajo comienza con su padre, un ministro episcopaliano y músico profesional, que estaba interesado por la conexión entre el culto judío de la sinagoga y la liturgia cristiana. Como los primeros cristianos eran judíos convertidos, estaba seguro de que tenía que haber algunos puntos en común en los primeros tiempos.

Para seguir sus estudios, el padre de Beveridge se fue a Israel y estudió en el Tantur Ecumenical Institute de estudios teológicos, un programa organizado por el Vaticano que promueve el diálogo entre cristianos, musulmanes y judíos. La estancia en la Tierra Santa le impactó profundamente en su vida, dice su hijo.

Así que cuando murió su padre en 1991, Beveridge decidió escribir una pieza de música en su memoria.

“Me llevó mucho tiempo encajar los textos,” dice Beveridge. “Está escrito en memoria de mis padres.”

La música que compuso se convirtió en una mirada simultánea a la misa de requiem católico y al Yizkor judío, o recuerdo.

Mientras investigaba, Beveridge encontró muchos pasajes que eran similares o idénticos entre las liturgias católica y judías. Tomó esas partes y las colocó una sobre otra. Hay un cantor que, en el estilo de la sinagoga, canta todo en hebreo. Por detrás, el coro canta en latín. A veces uno u otro puede tomar el primer término, pero en general, los estilos están entrelazados.

Traducido de http://www.catholicherald.com/articles/04articles/yizkor.htm

Related posts:

1. Álbum: The Roots of Gamelan
2. Canción: Lonely no more, por Rob Thomas
3. Canción: Hyperactive!, por Thomas Dolby
4. Disco: Abide With Me and other favourite hyms
5. Disco: Los claveles, Zarzuela de José Serrano