Canción: Pass the Dutchie, de Musical Youth
Publicado el Febrero 21st, 2007, por Alf
“Pass the Dutchie” fue número uno en Inglaterra durante tres semanas en Septiembre de 1982 con la interpretación que hizo Musical Youth. Esta es su versión: 
Era una versión alterdada del original “Pass the Koutchie” de The Mighty Diamonds , escrita por Leroy Sibbles y Jackie Mittoo. El término “dutchie” (una especie de cacerola) permitió que pudiera sonar en las radios más facilmente que “koutchie” (un término callejero para referirse a la marihuana).
La canción fue presentada por primera vez por el DJ John Peel y se convirtió en un éxito instantáneo cuando fue escogida por MCA records en Septiembre de 1982. Debutó en el puesto 26 de las listas y subió al 1 a la semana siguiente, uno de los pocos discos que han llegado a lo más alto desde fuera de los 20 primeros. Al año siguiente llegó al puesto 10 en la lista de singles Billboard Hot 100 en EE.UU.. La canción vendió más de 4 millones de copias en todo el mundo.
Otras versiones de la canción en la iTS española:
Ernest Ranglin, en el disco Gotcha!: Pass the Dutchie (a.k.a. Pass the Kouchie)
Los Kumbia Kings, en el disco Fuego: Pass the Dutchie
El trio Kahiau, en disco Forward: Pass the Dutchie
Los Countdown Singers (en un espectacular triple disco de gasolinera con versiones de reggae, a 9,99€) Reggae Fever: Pass The Dutchie
Los Psycho Zydeco, en Get On Board: Stay In or Stay Out - Pass the Dutchie
El dúo Chris Ardoin & Double Clutchin que también le da al zydeco, en su disco Turn the page: Stay in or Stay Out/Pass the Dutchie
Sobre Musical Youth
Musical Youth se formó en 1979 en la escuela Duddeston Manor, en Birmingham, Inglaterra. Este grupo influido por el pop/reggae, estaba formado por dos familias de hermanos, Kelvin y Michael Grant, y Junior y Patrick Waite. El padre de estos últimos, Frederick Waite, era un antiguo miembro del grupo jamaicano The Techniques, y era el solista junto a Junior en los principios del grupo.
Aunque estudiantes, el grupo consiguió empezar a actuar en algunos pubs de Birmingham y sacaron un single, “Political” / “Generals”, en el sello local 021 Records. Una aparición en el programa vespertino de la BBC presentado por el pinchadiscos John Peel atrajo la atención sobre ellos, firmando con MCA Records.
En esas fechas, el padre Frederick Waite ya se había retirado, para ser sustituido por Dennis Seaton como solista. Durante el invierno de 1982, el grupo sacó uno de los singlés que más rápido se vendieron ese año: “Pass The Dutchie”. Basado en la canción de los Mighty Diamonds “Pass The Kouchie” (una canción sobre la marihuana), el título fue ligeramente cambiado para hablar del “patois dutchie” (literalmente, un horno holandés). El infeccioso entusiasmo de sus interpretaciones capturaron la imaginación del público lanzando el disco al número uno de los singles en Inglaterra. Vendió más de cuatro millones de copias y fue nominado a un premio Grammy. También entraron en el Top 10 americano. El vídeo les convirtió en los primeros artistas negros que aparecieron en la MTV.
La pegadiza continuación, “Youth Of Today”, llegó al Top 20 en el Reino Unido, y a primeros de 1983, “Never Gonna Give You Up”, llegó al 6. Éxitos menores con “Heartbreaker” y “Tell Me Why”, fueron continuados con una sorprendente colaboración con Donna Summer en “Unconditional Love”, que llegó al 20 en Inglaterra.
Un revival de “007″ de Desmond Dekker les devolvió a los 30 primeros, pero después de un último éxito con “Sixteen”, perdieron el favor del público y se separaron en 1985 cuando Seaton dejó el grupo.
Los planes para reunirse se estropearon cuando Patrick Waite, que había empezado una carrera criminal, murió de causas naturales (defecto congénito en el corazón) mientras esperaba juicio sobre posesión de drogas. Los hermanos Grant siguieron en el mundo de la música, mientras que Dennis Seaton sacó un disco en solitario en 1989, antes de formar su propia banda XMY.
Sin embargo, en 2003 Musical Youth retornaron, apareciendo en una gira nostálgica de los 80. En 2005, ahora reducidos a un dúo formado por Michael Grant y Dennis Seaton, Musical Youth actuaron en el festival Wiesen en Austria.
En internet, “Pass The Dutchie” se atgribuye a veces erróneamente a Bob Marley.
Traducido de la Wikipedia
