Si, aunque admires la musicalidad anglosajona, también te gusta escuchar villancicos en nuestro idioma, hay un interesante disco (muy viejo ya) del Coro del Club de Juventud de Santo Domingo, con canciones que ni recurren a las voces de niños “gritones” tan recurrentes en estas fechas ni son tan serias como los motivos cantados por personalidades de la ópera/zarzuela.

Como ejemplo del disco os subo una canción para que enriquezcáis un poco más vuestro repertorio navideño. (y por supuesto, si lo véis -seguro que ya está en las estanterías de ofertas- compradlo, es un acompañamiento perfecto para veladas). Se trata de una adaptación de The First Noel, una canción inglesa del siglo XVI.

Podéis comprar la emotiva versión en inglés que realizan The Londonderry Boys Choir haciendo clic en el botón

La historia del villancico inglés en el interior.

Sobre The First Noel

The First Noel tiene origen desconocido pero generalmente se le considera inglés, y proveniente del siglo XVI. Hay una concepción errónea de que The First Noel es de origen francés, probablemente por la escritura francesa de Noel mientras que en inglés anglosajón antiguo es Nowell. Después de que Inglaterra fuera invadida por los normandos, numerosas palabras fueron adoptadas del idioma normando-francés y Noel fue redeletreado como Nowell, como puede comprobarse en las primeras versiones impresas de este villancico. The First Noel apareció por primera vez en 1833 cuando se incluyó en “Christmas Carols Ancient and Modern,” (Villancicos navideños antiguos y modernos) una colección de villancicos navideños reunidos por William B. Sandys.

Traducido de www.carols.org.uk/the_first_noel.htm

Esta entrada fué publicada el Miércoles, Diciembre 27th, 2006 a las 9:11 pm y está archivada en 90's, En español. Puedes seguir el resto de los comentarios a través de este feed RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu propia página.